Tôi làm công tác xã hội thuộc Tập đoàn truyền thông Red Moon Media. Tôi muốn nói với các bạn Sub: Nguyễn Quang Trung quangtrungxdm@gmail.com
về một vấn đề quan trọng là nhận con nuôi
chúng ta có nhiều trường hợp trẻ em mồ côi cần nơi nương tựa.
Những trẻ em không có người thân và chúng ta nên làm gì đó cho chúng,
cụ thể là, nhận nuôi chúng. Red Moon Media hiện đã quá tải không thể nhận thêm
và muốn truyền tải thông điệp của tình thân ái đến mọi công dân
có ý định và đủ điều kiện để cưu mang những đứa trẻ này.
Đường cao tốc không bị cắt à?
Nếu bị cắt, chúng tôi sẽ thông báo.
Nếu quyết định nhận con nuôi, có thể liên hệ
với chúng tôi, nơi sẽ ghi nhận
các yêu cầu và thỏa thuận cùng với các tài liệu liên quan.
Mặc dù đã nhận được sự trợ giúp nhân đạo,…
rất tích cực, chúng tôi chân thành cảm ơn, nhưng vẫn cần nhiều sự giúp đỡ hơn nữa.
Đường cao tốc không bị cắt à?
Nếu bị cắt, chúng tôi sẽ thông báo cho ông.
Hôm qua ông đã hỏi câu hỏi này phải không?
Đúng. Hôm qua anh hướng dẫn tôi tới Rudbar và tôi đã đến Manjil…
Nhưng, đoạn đường vòng bị cắt và tôi đã phải quay lại.
Ông hãy hỏi cảnh sát giao thông để biết thêm thông tin.
Đường cao tốc có đi được không anh?
Được. Ông định đi đâu?
Đi Rudbar.
Đoạn đi Rudbar không có vấn đề gì.
Nhưng hôm qua chúng tôi đến Manjil rồi phải quay lại.
Ông không được đi vào Manjil.
Đường cao tốc chỉ mở cho các dịch vụ cứu hộ.
- Cảm ơn nhiều. - Không có gì.
- Cha ơi? - Gì vậy?
Dịch vụ cứu hộ là gì?
Là những thứ mọi người gửi đến để giúp các nạn nhân…
…của trận động đất.
Vậy nên bác ấy nói chỉ có dịch vụ cứu hộ mới được đi.
Có nghĩa là hôm nay chúng ta cũng không được đi đường ấy hả cha?
- Cha sẽ nghĩ cách. - Như thế nào ạ?
Cha chưa biết. Chúng ta sẽ nghĩ ra cách gì đó. Chúng ta chưa đến đó mà.
Hay chúng ta cho họ xem những bức ảnh của bạn bè chúng ta và nói là…
chúng ta tới để giúp họ?
Nghe được đấy.
Cha ơi, cái gì trên đỉnh núi kia vậy?
Đó là tháp truyền thông, chúng truyền tin tức.
Các tin tức về trận động đất được đưa ra từ đó ạ?
Tất nhiên.
- Cha ơi? - Gì vậy?
- Cái gì kia? - Cái nào?
Cái đang xả nhiều khói ấy.
Đấy là nhà máy xi măng.
Sao nó không bị sập đổ nhỉ?
Xi măng rất vững chắc. Một trận động đất không thể phả hủy nó.
Còn những ngôi nhà khác không làm bằng xi măng ạ?
Không, phần lớn là bằng gạch đất sét.
Con nên nhớ lại các bộ phim.
Có lẽ những người sống ở đó đến Teheran
để xem bóng đá.
Tiếc là, không phải.
Họ không có TV, họ đến Teheran
để xem đá bóng trên TV.
Đêm xảy ra động đất có trận Scotland và Brazil, phải không cha?
Nếu cha nhớ chính xác thì là Argentina và Brazil cơ.
Không, đó là Scotland và Brazil.
Con xem mà, là Scotland và Brazil.
Phải, Scotland và Brazil, con nói đúng.
Con muốn đi tè.
Ừ cha biết rồi.
Đừng đi xa nhé.
- Cha, con đã bắt được một con châu chấu. - Con không nên làm thế.
- Vì sao ạ? - Chúng rất bẩn.
Nếu con bắt chúng và sau đó chạm vào mắt hoặc miệng, nó có thể làm cho con mắc bệnh.
Và châu chấu sống ở đồng quê. Thả nó đi.
Không, con muốn nuôi nó cho đến khi nó lớn.
Bố chưa thấy bất cứ ai nuôi châu chấu.
Thế thì, con sẽ là người duy nhất trên thế giới nuôi chúng.
Bố nghĩ việc bắt châu chấu và sau đó nuôi chúng thật là ngốc nghếch.
Con sẽ nuôi con châu chấu này để nó có thể di cư.
- Sao? - Để nó có thể di cư.
Con nói di cư hả? Con có biết từ đó có nghĩa gì không?
Nghĩa là chúng đi từ chỗ này sang chỗ khác.
Đại loại thế.
Con đã trả lời câu hỏi của cha,
Vậy cha phải trả lời câu hỏi của con.
Trả lời con.
Tại sao châu chấu di cư?
Cha không biết.
Chúng di cư vì khi chúng đã ăn…
…hết cỏ ngoài đồng. Nên chúng đi đến nơi khác có cỏ tươi.
- Cha biết không? - Rồi.
Nhìn vào trong. Nó có đôi cánh màu đỏ.
Trông chúng đẹp, cha nhỉ?
Con làm gì đấy? Chúng ta gần đâm vào xe tải đó.
Nào, vứt nó đi nếu con không muốn làm phiền cha nữa.
Cha đã nói vứt nó đi, con trai.
Con vứt nó đi!
- Con đã vứt nó đi chưa? - Rồi ạ.
Ngủ một chút đi.
Nếu không buồn ngủ, con nên nằm nghỉ chút. Gấp quần áo lại…
và gối dưới đầu.
- Cha ơi? - Gì vậy?
Khi nào chúng ta đến đường hầm dài?
Sắp rồi.
Và cuộc sống cứ tiếp tục.
Xin lỗi. Xin lỗi..
Làm thế nào để đi đến đường cao tốc chính?
Đi thẳng đến ngã tư. Rẽ trái.
Cảm ơn.
Tránh ra một bên. Tránh ra một bên.
- Từ từ. Từ từ thôi. - Rất tốt. Tiếp đi.
- Đừng lo. Xe qua được. - Nó đó.
Tiếp đi. Tiến lên.
Cha! Cha!
Cha đây!
- Cha, họ bán nước giải khát. - Ở đâu?
Cha vượt qua rồi.
Bác ơi! Bác ơi!
Cháu cần gì?
Bác có bán nước giải khát không ạ?
Không, quanh đây không có chỗ nào bán nước giải khát đâu.
- Cha ơi! Cha ơi! - Gì thế?
Nước giải khát đây. - Ở đâu?
- Ở đó. - Để cha xem nào.
Chú ơi! Chú ơi!
Chú ơi! Không ai trả lời.
- Con có thể lấy không, cha? - Được, để tiền ở đó.
Chai này hơi âm ấm.
- Chai này thì nóng. - Tất cả như nhau thôi.
Lấy bất cứ chai nào đi.
Cha ơi, nước này nóng quá. Nó làm con chán ngấy.
- Con có phải uống hết không? - Không.
Cậu bé, đừng đổ xuống đất như thế. Rót một chút cho em bé đây này.
Đủ rồi, cảm ơn cháu.
Tiến lên, đi đi.
Ông, dừng lại một chút!
Ông đi đi, để họ qua! Đi đi, nhanh lên.
Đi đi, không chậm lại. đi, đi.
Có chuyện gì thế? Đừng dừng ở đây. Đi đi, đi đi.
Xe chết máy rồi. Nó không khởi động. Để tôi kiểm tra.
Hãy ra khỏi xe và đẩy đi.
Nó chặn đường cao tốc đấy.
Vâng, vâng, thông cảm cho tôi.
Giữ đúng làn đường, xin vui lòng.
Đi đi, đi đi, không thì xe sau không đi được.
- Không được chặn đường như thế. - Đi đi, đi đi.
Tiến lên, đi đi, đi đi.
"Sự ảnh hưởng phương Tây tới các nhà soạn nhạc của chúng ta...
hầu như không đáng ghi nhận ".
"Ngược lại, ở Bắc Phi, âm nhạc của..
Nam Âu đã đạt tới một sự cộng sinh duy nhất.
Trong khu vực của chúng ta, độ thuần khiết trong âm nhạc vẫn được duy trì, không chỉ trong dân ca truyền thống..
mà cả ở trong những giai điệu đương đại."
Xin lỗi, anh gì ơi. Xin lỗi.
Tắc đường từ chỗ nào thế?
Thật là tai họa.
Tôi bị tắc suốt 4 giờ từ Emamzadeh. Chỉ có thể nhích từng tý một.
Toàn bộ thị trấn bị đổ sụp hết. Ngay cả bệnh viện…
…giờ cũng là một đống gạch vụn.
Chưa bao giờ tôi chứng kiến nhiều đau thương dến thế.
Giống như một sự trừng phạt.
Tôi không hiểu những người dân thị trấn chúng ta đã làm gì để xứng đáng bị
cái gì rất khủng khiếp như vậy.
Như một sự trừng phạt.
Anh có thể lùi lại để tôi có thể vượt qua được không?
Cha có chắc là có đường ra quanh đây không?
Mọi con đường đều kết thúc ở chỗ nào đó.
Có thể đường cao tốc này không có lối ra.
Con cũng không chắc nữa, cha ạ.
Có người kìa, hỏi đi cha.
Xin lỗi cô. Liệu đường này có đi đến Koker?
Tôi cũng không biết.
Cô cần tôi cho đi nhờ không?
Không, nhưng tôi muốn nhờ anh chở giúp bình gas. Nó nặng quá.
cửa hàng của chúng tôi gần đây thôi.
- Anh cứ để nó lại bên lề đường. - Được thôi.
Chân thành cảm ơn anh.
- Tôi sẽ để nó bên lề đường. - Tạm biệt.
Tạm biệt. Cảm ơn anh một lần nữa.
Xin lỗi, ông. Ông cho hỏi liệu đường này tới Koker không?
Anh nói gì?
- Đường này có đi tới Koker không ông? - Tôi không biết.
- Thế Poshteh? - Hả?
- Ồ không? - Tôi không biết Koker.
- Ông biết chỗ đó không? - Không, tôi xin lỗi.
- Anh muốn hỏi gì? - Làm thế nào để đi đến Koker?
- Hả? - Koker.
- Anh muốn đi Koker à? - Vâng.
Anh nên đi đường khác.
Anh nên đi đường chính. Tôi nói đường mới ấy,
nó không phải đường đất. Nó rộng hơn nhiều.
Đường cao tốc bị đóng lại rồi.
- Không có đường nào khác à? - Để đi Koker người ta phải đi bằng đường đó.
Cảm ơn chị.
Giờ minh làm gì, cha?
Chúng ta sẽ tìm ra một con đường nào đấy. Nhưng giờ cha chưa biết.
Xin lỗi, bác có biết đường nào đi Koker không?
- Hả? - Đi Koker.
- Không - Thế còn đi Poshteh? Có phải đường này không?
Tôi mất cả gia đình rồi. 16 người tất cả.
Tất cả họ đều bị chôn vùi dưới đống đổ nát. Mọi thứ cũng mất cả
Cháu rất tiếc, thưa bà.
Bác có biết có
nhiều nạn nhân ở Koker không?
Sao mà tôi biết dược?
Cảm ơn bác rất nhiều.
Cầu Chúa cho anh sức khỏe và may mắn.
Cháu có biết đường đi tời Koker không?
Cháu xin lỗi, cháu không biết.
- Anh muốn đi đâu? - Đi Koker.
Đằng kia, có đường đến Koker, nếu anh thấy tiện …
…thì đi theo đường đó.
Đường cao tốc bị cắt rồi. Và tắc nặng lắm.
Không có đường nào khác à?
Đường tôi vừa nói với anh đó. Nhưng nhiều ổ gà và các vết nứt lắm.
Tôi không nghĩ rằng anh có thể vượt qua cùng với chiếc xe. Nó rất nguy hiểm.
Để tôi sẽ thử xem.
Dừng lại, dừng lại. Đừng đi. Các vết nứt rất lớn.
Cho đi đi, anh bạn! Nếu tôi đi cẩn thận, cũng không qua được à?
Không được đâu. Ngay cả đi bộ cũng rất nguy hiểm.
Quay lại đi. Nếu anh đi, xe ôtô có thể
làm cho đường bị xói mòn thêm.
Vâng, cảm ơn.
Xin lỗi, cho hỏi đường nào đi đến Koker?
Có đường ở bên kia của đường cao tốc lớn.
- Anh hỏi ở đó. - Cảm ơn. Tạm biệt.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Cha thấy chưa? Như con đã nói với cha. - Con trai, chúng ta phải thử thôi.
Có khi đến đêm chúng ta vẫn ở trên xe.
Im lặng đi, đừng làm cha rối thêm. Để cha yên.
- Giờ chúng ta đi đường nào? - Đừng lo.
Chúng ta sẽ tìm được đường.
Chú kia có vẻ mệt mỏi. Cho chú ấy đi nhờ đi cha.
- Xin lỗi, anh gì ơi. - Anh gọi tôi?
Anh biết đường nào đi đến Koker không?
Đường này là tốt rồi. Đường này.
Nhưng có một vụ lở đất trên núi xuống
và sợ rằng xe anh không qua được.
- Không phải anh đến từ Koker sao? - Vâng, tôi từ đó đến.
- Anh có tin tức gì về Koker không? - Koker trong đống đổ nát.
Không còn ngôi nhà nào trụ vững được.
Cho tôi hỏi. Anh có biết cậu bé này?
- Cậu bé này hả? - Vâng.
- Tôi nghĩ là có. - Cậu ta là ai thế?
Cậu ta là con trai của Abdollah ở Koker.
- Cậu ấy đóng trong phim. - Đúng là cậu ấy.
- Anh có biết cậu ấy còn sống hay đã chết không? - Thú thật là tôi không biết.
- Tôi không biết ai ra sao nữa. - Anh sẽ đi Koker chứ?
- Vâng. - Vào xe đi và tôi sẽ đưa anh đi.
Tôi đi bộ được, gần mà.
- Tôi có thể đi được không? - Không thể.
Tôi có thể đi bộ qua, nhưng anh không thể qua…
cùng với chiếc xe. Hãy quay lại đường cao tốc,
anh sẽ thấy một con đường ở bên phải, nó sẽ đưa anh đến Koker.
Tôi nghĩ đoạn đường vòng đó mở.
Nếu anh không thể vượt qua, thì đi bộ.
- Cảm ơn. - Anh cần gì nữa không?
- Không, tạm biệt. - Tạm biệt.
Xin lỗi. Đây có phải là đường đi Koker không?
- Hasan, Koker ở đằng kia à? - Không, ở bên này.
- Chú đi thẳng. - Cảm ơn cháu.
- Tôi không biết cảm ơn anh thế nào. - Anh tìm thấy nó dễ dàng chứ?
Vâng, rất dễ dàng, cảm ơn anh.
Anh không đồng ý với chúng tôi, anh Ruhi?
Sao anh biết tôi?
Tự nhiên thôi.
Tình cờ thật.
Đừng nói là anh không nhận ra chúng tôi nhé?
Vâng, chắc rôi, giờ tôi đã nhận ra.
Ơn Chúa anh vẫn sống sau trận động đất.
Chúng tôi không còn gì,…
chúng tôi mất tất cả mọi thứ. Nhưng không ai trong gia đình bị chết.
- Bạn biết gì về nhà Ahmadpur không? - Ahmadpur nào?
Thôi nào, anh bạn. Họ cùng tham gia với anh trong phim đó.
Vấn đề là. Không ai biết rõ về ai.
Tôi không có tin tức của họ bởi vì họ người vùng khác. Họ ở Koker.
- Và rồi với sự lộn xộn này nữa. - Chính xác. Họ đến từ Koker.
Chắc là phải có đường nào đó đưa chúng ta tới chỗ họ chứ?
Vâng, trước thì có đường thẳng đến đó. Nhưng bây giờ, ai mà biết được?
Nhiều vụ lở đất, và nhiều vết nứt đã làm hư hỏng đường
giờ khó mà biết đi đường nào.
Thứ lỗi cho tôi, nhưng với việc thiếu nước như thế,
anh làm thế nào mua được thứ đó? Anh sẽ để nó ở đâu?
Nó có thể lạ đối với anh, nhưng đối với tôi đó là không thể thiếu.
Tôi đã lớn lên cùng với nó. Anh có thể làm gì được?
Ai chết đã chết rồi. Những người còn lại, vài người trong số họ,
chúng ta cần mảnh sứ quý giá này. Tóm lại, tôi xin chúc mừng, anh Ruhi.
Cảm ơn. Tôi cũng chúc anh nhiều…
sức khỏe. - Tôi cũng chúc anh như vậy.
Nhiều khi tôi nghĩ, biết bao người vô tội, trẻ em, phụ nữ,
hầu hết mọi người mất hết nhà cửa, còn chúng tôi…
vẫn còn nguyên vẹn, có nghĩa là Chúa đã che chở.
Anh sẽ không trở nên sùng đạo chứ?
Sùng đạo ư? Đừng hiểu nhần ý tôi.
- Tôi xin lỗi, nhưng. .. - Những gì đã xảy ra ..
Thảm họa như một con sói đói tấn công và…
ngấu nghiến những người nó nhìn thấy, những người không bị nó nhìn thấy….
…là may mắn sống sót. Không, đây không phải việc của Chúa.
Người cần những bày tôi trung thành của mình. Tôi nhìn nhận như vậy.
Cha ơi, con hỏi bác Ruhi một câu được không?
Được.
Bác Ruhi, sao trông bác
già hơn ở trên phim
"Nhà bạn tôi ở đâu?"
Ngoài ra, bác có một cái bướu.
Phải, bác hiểu thắc mắc của cháu.
bướu đó, họ gắn nó lên bác khi đóng phim. Họ muốn bác…
trông già hơn và bác đã làm theo những gì họ nói.
Nhưng bác không thích - nó làm bác khó chịu. Đó là không công bằng.
Không hiểu loại nghệ thuật gì mà lại muốn người ta già hơn…
và xấu xí hơn.
Nghệ thuật nghĩa là những điều hạnh phúc và đẹp đẽ đến với ta
Nghệ thuật phải làm người ta trẻ ra, chứ không làm cho họ già đi
Thôi, được tiếp tục sống cũng là nghệ thuật rồi.
Tôi cho rằng đó là nghệ thuật tuyệt vời nhất, anh có nghĩ như vậy không?
Tất nhiên. Và ơn Chúa,…
anh tiếp tục sống và trẻ hơn bao giờ hết.
Hầu như mọi người không đánh giá đúng giá trị của tuổi trẻ…
cho đến khi họ đến tuổi già. Họ không biết hưởng thụ nó.
Và họ không đánh giá cao giá trị của cuộc sống cho đến khi cái chết cận kề.
- Tôi đồng ý. - Nếu chúng ta có cơ hội…
để sống lại cuộc đời chúng ta sau khi chúng ta chết, chắc chắn…
…chúng ta sẽ biết tận dụng nó nhiều hơn. - Đúng vậy.
Thôi, chúng ta đến nơi rồi. Hãy để tôi xuống đây.
Cảm ơn anh nhiều
Anh rất tốt bụng, cảm ơn nhiều.
- Cha ơi, con khát nước. - Xin lỗi, anh có nước không?
- Để uống hả? - Vâng.
Có chứ, có chứ.
Tôi đỗ xe ở đó nhé. Có vấn đề gì không?
Quanh đây không có xe nào qua đâu.
Cho phép tôi, nặng đó.
- Thôi, không cần làm phiền. - Hãy để tôi giúp anh.
Anh đi trước dẫn đường.
- Nhà anh đây hả, anh Ruhi? - Vâng, sao?
Thẳng thắn mà nói, tôi tưởng tượng anh ở nhà khác cơ, với sân thượng.
Vâng, đấy là nhà trong phim thôi.
Không phải ngôi nhà thật của tôi.
Vâng, nhà thực sự của tôi đây. Anh cứ để nó ở đó.
Trên thực tế, nhà này cũng của đoàn làm phim.
- Cha ơi, đây là cái gì? - Lò nướng.
Họ bảo rằng nếu tôi muốn tôi có thể ở lại căn nhà này
và tôi nhận lời. Thật không may, trận động đất
đã phá hủy ngôi nhà thật của tôi, mặc dù tôi từ chối thừa nhận.
Tôi cố gắng để đánh lừa bản thân mình. Tôi sống cùng mọi người trong gia đình
trong các trạm cứu hộ mà anh thấy bên cạnh đường cao tốc đó.
Sau đó, tôi tự về và cố quen với việc sống ở đây.
- Cha, đây là cái gì? - Một cái lò để nấu ăn.
Rốt cuộc, ngôi nhà này đã sống sót, do đó nó là nhà thực.
Vâng, đúng vậy. Phim ảnh một lần nữa đã trở thành hiện thực,…
không còn là hư cấu. Tất cả các cửa của ngôi nhà đều đóng.
Tôi đang tìm cái bát để lấy chút nước cho thằng bé,
nhưng không vào trong nhà được.
Đạo diễn, ông có biết bát ở đâu không?
Cô Rabbi, cô để bát ở chỗ nào thế?
- Ở trên đó mà. - Xin vui lòng lên lấy và đưa nó cho bác ấy
Cảm ơn, cô Rabbi.
- Bác cầm lấy. - Cảm ơn.
Thằng bé đâu rồi? Chẳng phải nó đòi uống nước sao?
Chắc nó ở quanh đây thôi.
Anh ngồi xuống đi, chúng ta nói chuyện chút.
Con lại làm bẩn rồi. Mẹ phải rửa cho con bao nhiêu lần nữa đây?
Mẹ vừa rửa sạch cho con, con trai.
- Cháu chào cô. - Xin chào.
Tốt, cậu ấy đây rồi.
Bây giờ cố gắng không để bẩn cho đến đêm.
- Nước này có thể uống được không cô? - Được.
- Nước suối đấy. - Vậy sao nó chảy ra từ…
đường ống hả cô? - Bởi vì chúng tôi đặt nó thế.
Puya!
- Puya! - Con đây!
- Con ơi, sao con không trả lời? - Con đây. Con đang uống nước ..
- nước suối. - Thế còn nước của…
bác Ruhi thì sao? - Thôi ạ, con hết khát rồi.
Đừng đi quá xa, con trai.
- Con chơi ở quanh đây thôi nhé. - Vâng.
- Xin chào. - Xin chào.
Anh về rồi à.
Lấy cho anh chút nước với.
- Anh vừa đến nhà bác hả? - Không, anh đi lấy thạch cao
mà họ cứ giữ anh ở lại lâu quá.
Anh chưa đi thăm bác Reza hả?
- Bác ấy không có ở nhà. - Bác ấy đi đâu mà không ở nhà?
- Mà bác ấy lại đang bị ốm. - Thế, chắc khỏi ốm rồi.
Với cả, thạch cao là quan trọng hơn.
Anh đang chết khát rồi đây.
- Mang cái đèn dầu xuống đây. - Cái nào?
Cái ở cửa sổ đó.
Nào, nhanh lên.
Được rồi. Đưa đây, khéo vỡ.
Đưa cho mẹ.
Anh ngồi tránh ra, người toàn bụi rồi đấy.
- Tẩt của anh đâu? - Em để trên gờ đó.
- Không phải đôi này, đôi màu trắng cơ. - Để em lấy cho.
- Nhanh lên, anh phải đi. - Chờ chút.
Xin lỗi cô, nước này uống được chứ?
Vâng, đó là nước suối. Uống đi.
- Sao lại có đường ống? - Chúng tôi đặt ống như thế.
Xin vui lòng, dội nước ở đây.
Em dội nước ở đây, ở đây, ở đây.
Em dội đúng chỗ anh nói rồi. Sao cứ làu nhàu thế?
Em dội không đúng chỗ anh chỉ.
Bà, cái thảm vừa nặng mà lại nhiều bụi quá.
- Giờ bà phủi bụi làm sao? - Tôi có thể làm gì được nữa?
- Một mình bà sẽ không xoay xở được. - Tôi không có bất cứ ai.
Bà không có chồng con gì sao?
Chồng tôi bị chôn vùi dưới đống đổ nát và tôi không có con.
- Thế còn hàng xóm thì sao? - Mọi người đều bận việc riêng của họ,
Nó là như thế.
Lưng của tôi đang đau, nếu anh kéo ra hộ, thì tốt quá.
Để xem nào.
Không thể. Đến cháu cũng không làm được.
Anh thử đào cái ấm trà ra xem.
Với cái thảm thì không có cách nào.
Cháu sẽ đào ấm trà lên.
Chúa phù hộ anh. Cẩn thận không làm sứt mẻ nhé.
Tôi không thể chịu được tới ba ngày mà không dùng trà.
Mash Khatun!
Tôi đây!
Gì thế?
Bà chờ một chút, Hosein sẽ lên giúp bà một tay.
Hosein cũng đang bận việc của mình. Bà nghĩ cậu ấy không giúp được.
Bà sẽ tự làm. Đừng lo, cháu gái.
- Cuộc sống là thế đấy. - Trông bà mệt mỏi quá, bà ngoại.
Và cháu còn muốn gì nữa? Bà vẫn tự làm một mình.
Chờ người khác giúp sao?
Không có ai. Chồng tôi đã chết. Không còn ai nữa.
Ồ, thưa ông! Hãy kiên nhẫn.
Tôi đã lấy được, tôi đã lấy được. Ấm trà của bà đây nhé.
- Không có vết lõm nào. - Cảm ơn anh nhiều.
- Ồ, hạnh phúc trở lại. - Cảm ơn.
- Anh người ở đây? - Không ạ.
- Cháu đến từ Teheran? - Vâng.
Người thành phố đến đây để đi nghỉ.
Sao cháu lại đến vào thời điểm như thế này?
Amin, con không thấy nó bị gỉ sao?
Mẹ đã nói với con bao nhiêu lần là không chạm vào bất cứ cái gì khi chưa được mẹ cho phép cơ mà?
Mà con làm vỡ nó rồi. Con quá vụng về quá đi mất.
Ồ, con làm mẹ phát điên lên mất. Chả được tích sự gì sất.
Đây này. Đó là những gì mẹ cần đây!
Trận động đất còn chưa đủ sao.
Ngồi xuống!
Đứa nào cựa quậy sẽ bị đánh đòn.
Trật tự đi!
- Mẹ ơi! - Im miệng đi!
Nhà cô vẫn còn nguyên vẹn nhỉ?
Trông thế thôi, chứ cũng nứt hết rồi.
Vài vết nứt không sao. Nhà bác… Ruhi vẫn còn tốt.
- Nhà nào? - Ngôi nhà lớn màu xanh đó.
Nó có ống khói, lò nướng to tướng với cả hai vòi nước nữa.
Một tầng trên một tầng dưới.
Đấy là nhà của chú Ghadam-Ali Gholami. Nhà chú ấy đã được cứu,
nhưng những người đến lễ hội, đã bị chôn vùi dưới đống đổ nát cả rồi.
Họ không đi xem trận bóng đá trên TV hả cô?
Không, cô không nghĩ chú ấy thích bóng đá.
- Đưa cho anh cái đó. - Không, nó là của em mà.
- Đưa cho anh. - Em không đưa.
Ngốc chưa, em dính sơn vào anh rồi đấy.
May là con cô không làm sao.
Ba đứa ở đây với cô thì được cứu.
Nhưng đứa lớn nhất ở với bố thì mất rồi.
Chắc Chúa cần nó.
Chúa không muốn bề tôi của mình chết.
Nếu không phải Chúa thì là ai?
Vậy thì, là do trận động đất.
Tội nghiệp con gái. Nó học khá lắm.
Trận động đất như một con sói đói, nó giết hết…
những ai nó gặp trên đường. còn ai không làm sao...
là do nó không nhìn thấy, họ đã gặp may mắn
do không ở trên đường đi của nó.
Trận động đất đã làm con gái cô chết. Chị ấy đã may mắn khi chết
Giờ chị ấy được tự do không phải đi học nữa.
Cháu đoán là cô đã nghe câu chuyện về Abraham,
người đã dùng dao hiến tế con trai mình bởi Chúa
…đã ra lệnh. Khi Abraham giơ dao lên
để giết con mình, theo mệnh lệnh của Chúa,
khi dao chuẩn bị đâm xuống
thì các thiên thần hiện ra cùng một con cừu và nói:
"Ông hãy hiến con vật này thay cho cậu ta."
Chắc cô sẽ hỏi cháu là sao Chúa có thể để con gái cô chết,
Khi chị ấy còn trẻ như vậy.
Cháu tin là nếu người ta chết, và được đầu thai, họ sẽ trân trọng cuộc sống hơn.
Và cháu cũng tin rằng những đứa trẻ
Còn sống sót, cũng sẽ trân trọng cuộc sống hơn. Chúng sẽ tốt đẹp hơn và cần mẹ...
nhiều hơn.
Cháu học những điều này ở đâu thế?
Một nửa từ sách lịch sử. Một nửa từ chỗ khác
Của bác Ruhi và một nửa của cháu.
- Puya! Puya! - Con đây!
- Con đang làm gì đấy? - Con đang nói chuyện.
Ra đây để cha nhìn thấy con.
- Con nói chuyện với ai đó? - Với tôi. Anh đừng lo.
- Thế thì tốt. Con ở đó đi. - Thanks.
- Em để tất của anh ở đâu? - Em không biết. Em có giữ chúng đâu.
Nếu em thường xuyên để đúng chỗ của chúng thì anh đã không phải đi tìm .
Xem thử anh có nhét chúng trong giày của anh không.
Anh không nghĩ chúng ở trong giày.
Bừa bộn quá!
- Anh tìm được chưa? - Rồi, thấy rồi.
- Các cháu hình như mới cưới. - Vâng.
- Bao lâu rồi? - Năm ngày.
- Năm ngày hay tháng? - Không phải tháng.
Năm ngày.
Vào đúng đêm động đất hả?
Sau đó một ngày.
Này! Sao lại đổ nước xuống đây?
Xin lỗi, em đang tưới hoa.
Vợ ơi, em làm ướt chú ấy rồi đấy. Chú ấy nghĩ là mình không biết…
Tôn trọng người ngoài thì sao.
Thì em đã nói với anh em đang tưới hoa rồi mà.
Trước khi tưới, em nên nhìn xuống dưới đã.
Vâng, em biết rồi.
- Em cảm nhận được. - Để lần sau xem em có nhớ không.
Chú nghĩ giờ này còn có người nằm dưới đống đỏ nát.
Một hai giọt nước vào người chú có sao đâu.
Chắc không có nhiều nạn nhân trong gia đình cháu,..
hôm động đất.
Ngược lại ấy chú,
Nhiều cô, dì, chú, bác mất.
Tổng cộng, cháu mất 65 người họ hàng
Vậy mà cháu vẫn làm đám cưới sao?
Vâng, chúng cháu để nhẫn cưới ở nhà vợ cháu
Và chúng cháu phải đợi 3 đến 4 ngày sau mới cưới,
ít nhất là cho đến khi hết rung chấn.
Nhưng cháu không nghĩ mất nhiều người thân như vậy.
Các cô bác chắc không chấp nhận, vì theo lệ phải chờ…
ba ngày tang, rồi bảy ngày, rồi bốn mươi…
có khi cả năm. Bởi vậy chúng cháu quyết định
cưới luôn một lần cho xong.
- Rồi cháu đưa cô ấy đến đây hả? - Không, đây không phải nhà của chúng cháu.
Không.
Chúng cháu ngủ trong lều nilon ba đêm trước khi đến đây.
- Lều nilon? - Vâng.
- Ý cháu là sao? - Cháu có mang hai mươi mét…
nilon để đựng thóc và cháu buộc nó vào bốn cái cọc
Làm như thế để khỏi bị mưa.
- Phòng tân hôn đó hả? - Vâng.
Sau đó cháu qua nhà cha cháu xem có tìm được thứ gì không.
Cháu tìm được một cái ấm, một cái đĩa và hai cái thìa trong đống gạch vụn.
Chúng cháu rửa sạch rồi mang ra lều.
Sau đó cháu ra chợ tìm thứ gì để ăn.
Rồi cháu thấy hai xe tải cứu hộ trên đường cao tốc.
Một xe phân phát lều còn xe kia phát cà chua.
Nhưng cháu không may.
Cháu không được cái lều nào, nhưng dù sao cháu nhận được kha khá cà chua.
Cháu mang về lều rửa sạch.
Cháu lấy cái que xiên chúng vào với nhau rồi đem nướng, không tái cũng không chín,…
và chúng cháu ăn.
- Tiệc cưới đó hả. - Vâng.
Chúng cháu nghĩ nên nhanh chóng tìm nhà.
Những người còn sống vẫn mong đợi
Chúng cháu tiếp tục sống và cùng xây dựng một gia đình.
Có lẽ chúng cháu sẽ chết trong trận động đất tới.
- Chú không nghĩ vậy chứ? - Cháu đúng rồi.
Hosein, anh quên này.
Và sửa lại cổ áo đi, anh chàng bi quan.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Chào bà. - Chào, cháu trai.
Đừng đụng vào bất cứ thứ gì. Feizollah và bà đã chuẩn bị thu dọn mọi thứ
- Cháu tốt quá. - Cháu để ở đây cho anh ấy một ít cà chua nhé.
Chúa ban phước cho cháu.
Puya! Puya!
Nó vừa chạy đi rồi.
Ở đâu thế?
- Đằng kia, vừa chạy đi xong.
Cháu nghĩ nó ở đằng kia
- Chú có thể lên đó gọi nó không? - Vâng, chú lên đi.
- Chào chú. - Chào cháu.
- Phải nó kia không? - Đúng rồi.
Puya!
- Tạm biệt và cảm ơn cháu. - Tạm biệt chú.
- Cha ơi, cha có biết con vừa nhìn thấy gì không? - Nói cha nghe.
Có ai đó muốn qua rồi.
Đi nào, nhanh lên!
Ôi, sao nặng thế!
Nghe này, đánh xe khỏi chỗ đó đi! Chúng tôi đang nhiều việc phải làm đây.
Ai lại để nó ở giữa đường như thế?
Lên đi - Xong rồi ạ.
Cha.
Con kể được chưa?
Con kể nhé?
Tôi hy vọng rằng anh ấy vượt qua được ông này.
Chú ấy đang cáu, với lý do…
từ trước rồi.
Xin chào.
Kể đi.
- Con đã thấy cậu bé trong phim rồi. - Phim nào?
Đó là cậu bé, "Nhà bạn tôi ở đâu?" ấy.
- Con có chắc không? - Đúng vậy, cha, chắc chắn.
Lưng cậu ấy bị đau và cậu ấy có đôi mắt màu xanh lá cây. Đó chính là cậu ấy.
- Mohammad Prays Parvaneh hả? - Đùng tên như thế.
Đi.
Cậu ấy trông rất giống trong bức ảnh.
- Con có chắc không? - Chắc. Con nhìn cậu ấy từ phía trước mà.
Và cách có nửa mét thôi. Sau đó, cậu ấy đi qua. Giờ cậu ấy cũng lớn hơn rồi
- Sao con không nói chuyện với cậu ấy? - Cậu ấy không có thời gian.
Nhìn kìa! Cậu ấy ở đó.
- Bố thấy cậu ấy chưa? - Có vẻ là cậu ấy, đúng.
Cháu là Mohammad Reza, phải không?
Lên đi.
- Cháu ổn chứ, Parvaneh? - Vâng.
Cháu đi đâu? Cái gì đó?
Kìm và một túi các mảnh vỡ.
Để làm gì?
Kìm để chúng cháu tìm các mảnh vụn.
Nhà của cháu cũng bị sập à?
- Hả? - Vâng.
Nó ở đâu?
Ở dưới Poshteh. Đằng sau cửa hàng.
Cháu có tin tức gì về Ahmadpur không?
- Nhà họ ở Koker. - Chú biết rồi. chú muốn biết…
làm thế nào để tìm thấy họ cơ.
Cháu không biết.
Sao lại không biết?
Đường đi Koker bị cắt.
- Trông cháu ra dáng một người đàn ông đấy. - Ai cũng lớn lên mà chú?
Tất cả chúng ta đều phát triển.
Làm thế nào cháu sống sót được?
Kể chú nghe.
Chúng cháu đến thăm dì.
Rồi sao?
- Tiếp đi. - Bạn đi xem bóng đá hả?
Ừ.
Đội nào chơi vào đêm động đất thế?
Brazil và Scotland.
Cha thấy chưa, cha? Con đã nói rằng đêm đó Brazil và Scotland chơi mà.
Con đã đúng.
Tiếp đi.
Kể chú nghe thêm đi.
Scotland ghi được một bàn.
Ý chú là, về trận động đất, chứ không phải trận đá bóng.
Cháu nhớ là, đột nhiên, mặt đất bắt đầu rung chuyển.
Căn nhà bắt đầu rung lắc và tất cả chúng cháu cố gắng chạy ra ngoài.
Các bức tường sụp đổ, ngay khi chúng cháu vừa ra khỏi.
Bụi mù mịt nên chúng cháu không nhìn thấy gì cả.
Mọi người chạy và la hét loạn lên.
Chú biết đấy, chúng cháu rất sợ hãi.
Bác cháu ở trong đó đó. Bác ấy đang ngủ nên không kịp ra ngoài.
Và khi bới đống đổ nát ra, bác ấy đã chết rồi.
- Cháu không biết bất cứ điều gì về nhà Ahmadpurs sao? - Ahmadpura ở Koker.
Chú biết họ ở Koker rồi.
- Đường này đi Koker được chứ? - Vâng, nó nối tiếp ra phía sau
các cửa hàng.
Thế những hôm sau, cậu có xem bóng đá…
trên tivi không? - Không, tất cả đổ nát.
Thậm chí đèn điện còn không có.
Ti vi nhà cậu bị vỡ nên bạn không xem được nữa hả?
- Phải. - Nó bị làm sao?
Màn hình bị vỡ.
Đêm động đất, cậu xem được đến lúc nào?
Đến khi Brazil ghi một bàn thắng.
Cậu nghĩ đội nào vô địch?
Tớ tin rằng Đức.
- Còn tớ Brazil. - Để xem nhé.
- Chúng ta đặt cược cái gì? - Được. cậu sẽ thua mất.
Chúng ta đặt cược cái gì?
- Một quả bóng nhé. - Bóng gì?
Một quả bóng bàn.
Một quả bóng bàn thì không đáng.
Tốt hơn một quả bóng bóng đá.
Tớ biết Brazil sẽ giành chiến thắng.
Tớ chắc chắn Đức sẽ chiến thắng.
Thế mình đặt cược cái gì hẳn hoi đi.
Chúng ta đặt cược gì nhỉ?
Nhiều thứ lắm. Một cái xe đạp, một ... cậu thử nghĩ xem.
Mấy đôi tất được không?
Mấy đôi tất không đáng giá cho đặt cược.
Một quyển sổ.
Một quyển sổ nhiều trang.
Một quyển sổ không hữu ích lắm.
Đến Poshteh rồi.
Đây là những cửa hàng nhà tớ.
Vậy, đi đường nào đến Koker?
Đằng kia. Chú rẽ trái, đi Koker.
- Cháu có nước không? - Có một con suối ở đó.
Xin chào, các cô gái.
Các cháu có thể cho chú mượn cái bình để lấy nước chứ?
Bình đấy được rồi.
Không không. Cháu lấy ở đó được rồi. Cho xe thôi mà.
Cảm ơn cháu. Để chú cầm.
Puya, mở nắp ca-pô.
Puya, Puya, mở ra.
Rất cám ơn, các cô gái.
- Những người ta đó đến từ đâu thế? - Từ Poshteh.
- Poshteh đi đường này mà? - Vâng, nhưng cầu bị sập.
- Có ai đến từ Poshteh không? - Hai đứa chúng cháu.
- Poshteh giờ trong đống đổ nát hả? - Vâng.
Hiện tại các cháu ở đâu?
Ngay ở đây. Trong cửa hàng thứ hai.
Nhà của cháu ở Poshteh hả? Ở chỗ nào?
Ở đó, cao tít trên núi. Bên cạnh cây thông đó.
Cây thông tối màu hả?
Không, cây thông cao hơn cơ.
Thế còn nhà cháu, ở chỗ nào?
Nó đổ nát hết rồi không nhìn thấy được nữa.
Sao cơ?
Không thể nhìn thấy nữa.
- Cũng ở Poshteh sao? - Vâng.
- Có nhiều người chết không? - Cháu không biết.
Cháu đang ở nhà bác. Thì nhà đổ.
- Có ai chết không? - Có, bác cháu.
Cháu không phải là chị gái của Mohammad Reza chứ?
-Vâng. - Cháu trông giống cậu ấy.
Em để đây nhé.
Puya, đừng đi xa nhé, chúng ta có thể rời đi bất cứ lúc nào.
- Cháu kể đi.
Hai người chết.
Ai vậy?
- Một chi gái và một anh trai. - Và cháu được cứu sống thế nào?
Kể cho chú nghe đi.
Kể chú nghe.
Cháu không muốn kể hả?
Nếu không muốn, thì thôi.
Khi động đất bắt đầu, ngôi nhà đột ngột đổ sập.
Một cây xà rơi ngay cạnh cháu. Một cái khác ở bên phải
Cũng suýt rơi vào người cháu. Cháu bị kẹt ở giữa…
như trong cái hang. Cháu không bị thương, nhưng cháu rất sợ hãi.
Phải mất một ngày trước khi cứu hộ tới, cháu không biết làm thế nào,…
họ đem cháu ra khỏi chỗ đó.
Thế còn anh em của cháu?
Họ chết cả rồi.
Cha ơi!
Gì vậy?
Có chuyện gì vậy?
- Cha! Cha! - Cẩn thận nào.
- Cha ơi, con muốn ở lại đây. - Con nói gì thế, con trai?
Họ đang lắp ăng-ten truyền hình rồi.
- Đã lắp rồi à! - Chúng ta đi. Chúng ta đi.
Đi nào.
Đi nào
Xin, tới đây.
Có ăng-ten là chúng ta có thể xem trận Brazil-Argentina.
- Con bị ám ảnh bởi bóng đá rồi đấy. - Sắp bắt đầu rồi đấy bố.
Con muốn ở lại để xem.
Xoay một chút về bên phải.
Một chút nữa.
Được rồi.
Giờ chúng ta có thể xem rõ hơn.
Vẫn còn nhiễu chút.
Tốt rồi, để yên như vậy.
- Cha nhìn thấy không? - Cha thấy rồi.
- Chúng ta ở lại nhé? - Không. Cha phải đến Koker.
Giờ cha không biết còn vướng gì nữa không đây.
Con muốn xem đá bóng.
Con ở lại và khi cha quay về thì đón con nhé.
- Nhưng cha không quay lại đây. - Chú sẽ phải quay lại.
Không có đường nào khác từ Koker.
Chú nhớ là có một đường khác ở phía bên kia.
- Nó cũng bị cắt. - Nếu nó ở lại, cháu sẽ trông nom nó nhé?
Như thể nó là em trai của cháu luôn.
Thế, chú giao nó vào tay cháu nhé, Mohammad?
- Vâng. - Cẩn thận nhé.
Chú đừng lo.
- Bọn con đi đây - Hẹn gặp lại.
Hẹn gặp lại.
Này, cô gái. Cháu đưa cái này cho con trai chú nếu nó bị lạnh.
- Chú sẽ trở lại trong vòng một giờ. - Em ấy không sao đâu chú.
Em biết khi nào trận đấu bắt đầu trên truyền hình không?
- Nó được thông báo là 07:00. - Và khi nào kết thúc?
Sẽ kết thúc lúc chín giờ nếu bắt đầu lúc bảy giờ.
Tôi thì không hâm mộ bóng đá nhưng con trai tôi ở lại xem trong khi tôi đi ..
- Đến Koker và tôi phải đón nó. - Anh muốn đi Koker bây giờ sao?
- Đúng thế. - Với chiếc xe này sao?
- Đúng. - Thế thì, tôi không nghĩ là anh có thể đến được...
Bởi vì có ba điểm rất nguy hiểm.
- Tôi không có giải pháp nào khác. - Rồi anh sẽ thấy.
- Tôi sẽ thử. - Rất được
- Tôi hỏi em cái này được không? - Được
Đang trong tình trạng động đất gây ra rất nhiều bất hạnh,
- Mà em vẫn xem tivi hả? - Sự thật là em cũng,…
đang có tang. Em đã mất em gái và ba đứa cháu.
Nhưng, chúng ta có thể làm gì? World Cup bốn năm…
mới có một lần còn động đất ... - Phải bốn mươi năm.
- Bốn mươi năm một lần. - Vâng, cuộc sống vẫn phải tiếp tục
- Ngoài ra, đây là việc của Chúa. - Giờ đi đến Koker sẽ mất bao lâu nhỉ?
Đi ôtô trong điều kiện bình thường thì mất hai mươi phút.
- Bây giờ thì em không biết. - Em ở Koker?
Em ở cả Koker và ở đây. Mỗi nơi một chút.
Anh hiểu.
Em biết cái này?
Vâng, em biết cậu ta. Cậu ta là con trai của Abdollah.
Cậu ấy là một trong mấy đứa tham gia đóng phim. Mới gần đây thôi, nó và anh nó…
có đến nhà. - Em có chắc chắn là nó không?
Em biết rõ tất cả các anh chàng ở khu vực này.
Chúng đến từ các chợ. Chúng đi thẳng đến Koker và ..
mang theo bếp nướng. Có thể anh sẽ gặp chúng đấy. Nhiều khả năng chúng...
đang ở phía bên kia núi.
Để xem tôi có gặp chúng không. Tạm biệt.
- Chào chú. - Chào.
- Chú có thể đưa chúng cháu đến Juban được không? - Chú xin lỗi, chú không đi đến Juban.
- Chú đi Koker. - Chú có thể đưa chúng cháu đến ngã tư?
Ngã tư hả? Được.
Các cháu có thấy hai cậu con trai với một bếp không?
- Chúng cháu có một cái đây. - Chú thấy rồi.
- Ý chú là hai người khác. - Không.
- Cháu đến từ đâu? - Từ Emamzadeh.
Ý chú là từ nơi các cháu đi bộ ấy.
Từ nơi đường bắt đầu.
Chú hiểu rồi. Thế các cháu sống ở đâu?
- Ở Juban - Juban.
- Khoảng bao nhiêu cây số? - Tới 3.
- Và cháu có ý định đi bộ 30 cây số? - Không phải 30. 3 cây số thôi.
Chú nhầm. Thế từ Juban đến Koker bao xa?
Không xa lắm.
Vài cây số thôi.
- Rất gần, hả? - Vâng.
Các cháu đến từ đâu?
Cháu sinh ra ở Emamzadeh, còn nó từ Juban.
- Vậy, cháu đến từ Juban. - Vâng.
- Và Juban gần Koker. - Vâng.
- Thế cháu biết điều gì về Koker. - Cháu không những gì đã xảy ra…
ở Koker. Sau hôm động đất, một người họ hàng đưa chúng cháu...
chạy đến Emamzadeh. Và cháu không biết bất cứ điều gì về Koker.
Được rồi.
Xem cháu có biết cậu ta.
Cậu bé này…
là Babak Ahmadpur.
- Cậu ta đóng trong một bộ phim. - Cháu đã xem bộ phim đó?
Cháu nghĩ vậy. Nhưng cháu không xem hết. Cháu đã xem một chút.
Cháu xem ở đâu?
Cháu xem nó, khi cháu được khen thưởng và cha cháu đưa cháu đến Teheran.
phim đó được chiếu trong rạp Cine Kanun.
Đúng rồi.
Cháu xem đến chỗ nào thì về? Cháu thấy bộ phim như thế nào?
Vâng, cháu ngồi ở hàng ghế thứ ba. Hai tay cháu để thế này,
và hai răng nhô ra phía trước.
- Cháu tên là gì? - Yusef Berangi.
Yusef Berangi.
- Và cháu cũng không biết tin gì về nhà Ahmadpurs? - Không, lúc họ đưa chúng cháu…
đến Emamzadeh, mẹ cháu không được khỏe.
- Giọng cháu hơi khàn nhỉ. - Vâng, do la hét nhiều.
Cháu có phải nằm dưới đống đổ nát không?
Không, có em cháu nằm dưới đó.
Cháu kể chú nghe về những gì đã xảy ra được chứ?
Em trai cháu và cháu đang ngủ trong phòng.
Cha mẹ cháu thì đi ra ngoài.
Muỗi làm cho chúng cháu không ngủ được.
Chúng đốt cháu rất nhiều nên cháu tôi đi ra ngoài tìm bố mẹ. Và khi gặp mẹ cháu
thì động đất xảy ra.
- À. Và em traicháu vẫn ở bên trong. - Vâng, dưới đống đổ nát.
- Chỉ có cháu được cứu sống . - Vâng.
Những con muỗi đã cứu mạng cháu.
Cha cháu cũng nói vậy, nhưng mẹ cháu không thích đùa như thế.
Tại sao?
Trên hết là vì muỗi không cắn Reza.
Đúng thế.
Thế thì nó cũng được cứu.
Cha cháu nói đó là "Ý tứ” của Chúa”.
- Cháu nói sao? - "Ý tứ” của Chúa.
Không phải là "Ý tứ”, là Ý chí.
Chúng cháu xuống đây.
- Chúng ta đã đến Juban, hả? - Vâng, ngay đây.
Được rồi.
- Chú thả ở kia cũng được. - Juban là ở dưới kia.
- Dưới đó hả? - Vâng, dưới thung lũng.
Giờ đi Koker chú nên tiếp tục đường này hay vòng lại?
Chú phải tiếp tục đi thẳng và đến ngã rẽ đầu tiên thì rẽ trái
Đoạn đó chú nhớ để ý vì rất dốc.
Khi lên, qua một số đoạn cua, chú sẽ thấy Koker.
- Cảm ơn chú. - Không có gì.
- Chú quên bức ảnh này. - Cảm ơn.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Chuẩn bị cua đấy!
Tôi sẽ liều vậy Sub: Nguyễn Quang Trung quangtrungxdm@gmail.com